DELE: qué es y cuáles son sus diferencias con el SIELE

Si después de ver la actuación de Bad Bunny en la Superbowl no lo tienes claro, te lo confirmamos nosotros: el español está de moda. Es la segunda lengua más estudiada en el mundo, después del inglés, con 24 millones de personas. Cada año, más de 140.000 de estos estudiantes evalúan sus competencias en este idioma para obtener el DELE, el Diploma de Español como Lengua Extranjera.

A continuación, explicaremos las particularidades de este diploma y veremos cómo se evalúa. Recuerda que, para formar parte del profesorado que prepara a alumnos extranjeros para obtener este certificado oficial, es imprescindible tener una especialización como el Máster en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera - ELE online de la Universidad Europea. Se trata de una formación flexible, eminentemente práctica e impartida por profesorado en activo.

¿Qué es el DELE?

El DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) es una certificación oficial que acredita el nivel de dominio del español de una persona cuya lengua materna no es este idioma. Estos diplomas los otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación y Formación Profesional de España, lo que les da reconocimiento internacional.

El DELE evalúa de forma estandarizada las competencias lingüísticas del candidato, es decir, su capacidad para comprender, hablar, leer y escribir en español en diferentes contextos.

Niveles del examen DELE

Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) se estructuran de acuerdo con los niveles establecidos por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). Cada uno de estos niveles evalúa las cuatro competencias lingüísticas principales: comprensión lectora, comprensión auditiva, expresión e interacción escritas y expresión e interacción orales.

A1 

Es el nivel inicial. El usuario puede interactuar de forma muy básica, utilizando expresiones cotidianas y frases sencillas. Se centra en necesidades inmediatas y contextos muy predecibles. Por ejemplo, presentarse o preguntar la edad o profesión.

A2 

En este nivel, la persona puede comunicarse en conversaciones simples y cotidianas que requieren un intercambio directo de información. Por ejemplo, hablar de la rutina diaria o pedir en un restaurante.

B1 

El usuario es capaz de desenvolverse en situaciones cotidianas con cierta independencia. Puede comprender y producir textos sencillos y expresar opiniones.

B2 

Supone un uso más flexible y preciso del idioma. La persona puede interactuar con hablantes nativos con fluidez suficiente y mantener conversaciones complejas sin gran esfuerzo.

C1 

El usuario tiene un dominio avanzado del idioma. Puede utilizar el español de manera eficaz en contextos profesionales y académicos, lo que implica redactar textos bien estructurados y analizar información compleja.

C2 

El hablante puede comprender prácticamente todo lo que oye o lee y expresarse de forma espontánea, precisa y matizada. También puede interpretar significados implícitos y adaptar el lenguaje a distintos registros.

¿Cómo es el examen DELE?

Aunque la estructura puede variar según el nivel, en general el examen DELE se organiza en pruebas que evalúan las principales destrezas lingüísticas.

• Comprensión de lectura: el candidato debe leer textos de distintos tipos y responder a preguntas que demuestren su capacidad para entender información explícita e implícita.
• Comprensión auditiva: consiste en escuchar audios como conversaciones o noticias y responder preguntas relacionadas con lo oído.
• Expresión escrita: el candidato debe redactar textos adecuados a su nivel.
• Expresión oral: suele realizarse de forma presencial con uno o dos examinadores. En esta prueba, el candidato realiza tareas como mantener una conversación o expresar opiniones sobre un tema.

Cada prueba tiene una puntuación específica y es necesario alcanzar un mínimo en cada una para obtener el diploma.

DELE o SIELE: ¿cuáles son sus diferencias?

El DELE y el SIELE son dos sistemas de certificación del español como lengua extranjera, pero presentan diferencias importantes:

Estructura y evaluación

Para obtener el DELE, el candidato debe superar un examen correspondiente a un nivel concreto. Por el contrario, el SIELE no tiene niveles. Solo hay una prueba que mide las distintas competencias y el candidato obtiene un resultado que indica su nivel aproximado.

Forma de presentación

El DELE suele realizarse en fechas concretas con exámenes presenciales, mientras que el SIELE se hace online y ofrece mayor flexibilidad de fechas.

Organismos certificadores

El DELE lo otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación y Formación Profesional de España, mientras que el SIELE está gestionado por el Instituto Cervantes, la Universidad Nacional Autónoma de México, la Universidad de Salamanca y la Universidad de Buenos Aires.

¿Qué relación tiene el DELE con la enseñanza de ELE?

La relación entre el DELE y la enseñanza del español como lengua extranjera (ELE) es estrecha. El examen no solo certifica un nivel lingüístico, sino que también influye en cómo se enseña y se aprende el idioma.

Existen diferentes métodos de enseñanza de idiomas, como el método TPRS, pero los niveles del DELE son ampliamente utilizados como referencia para organizar los contenidos, objetivos y materiales didácticos de los cursos de español. De hecho, la preparación para el examen DELE se ha convertido en una parte específica dentro de la enseñanza de esta lengua.

¿Qué oportunidades profesionales ofrece la enseñanza de español como lengua extranjera?

La enseñanza del español como lengua extranjera se ha convertido en un sector muy dinámico con una gran variedad de salidas.

• Docencia en España: tanto en academias privadas como en escuelas de idiomas o instituciones públicas.
• Enseñanza en el extranjero: en escuelas oficiales e institutos de idiomas.
• Creación de materiales didácticos: como libros de texto o contenidos digitales.
• Formación corporativa: muchas empresas contratan a profesionales para que enseñen español a sus trabajadores.
• Gestión académica, investigación o formación de profesores.

Si después de leer este artículo, te estás preguntando cómo ser profesor de español para extranjeros, te animamos a que eches un ojo a los másteres online en educación de la Universidad Europea, donde encontrarás esta y otras especialidades para completar tu formación.