- luisamaria.batista@universidadeuropea.es
- Facultad de Ciencias Sociales - Canarias
Profesor titular
Luisa María Batista Espinosa
- Educación
- Idiomas y traducción
Graduada en Traducción e Interpretación Inglés-Francés por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Completó el Máster en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional con especialidad en Inglés por la Universidad de La Laguna. Actualmente, está cursando el programa de doctorado en Ciencias de La Educación, donde centra su investigación en el análisis de variables que influyen en la satisfacción laboral del profesorado de Educación Secundaria. En el ámbito profesional, ejerce como docente de inglés y de francés en Educación Secundaria Obligatoria, combinando su labor docente con la coordinación de etapa dentro de su centro educativo. Su perfil integra la pasión por la docencia, la investigación y la gestión educativa, reflejando un firme compromiso con una educación centrada en el alumnado, basada en la motivación, el bienestar y la implicación activa de toda la comunidad educativa.
Formación académica
Grado en Traducción e Interpretación Inglés-Francés
- Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
- 2016-2019
Máster en Formación del Profesorado de Educación Secundaria y Bachillerato
- Universidad de La Laguna
- 2021-2022
Experiencia profesional
Titulaciones
Publicaciones
Un estudio contrastivo e interdisciplinar sobre la influencia emocional de los textos con carga emotiva negativa en los traductores.
A menudo, los traductores se enfrentan a traducciones complejas a nivel emocional que pueden tener consecuencias tanto en el traductor como en el texto final. El objetivo del presente trabajo es analizar el grado de influencia de los textos de carga emotiva negativa en el estado psicológico de los traductores antes, durante y después del proceso traductor cuando lidian con este tipo de textos, comparando a traductores profesionales y en formación.