Admissions:
Valencia: +34 961113845
Alicante: +34 966282409
Canarias: +34 922046901
Málaga: +34 952006801
Escuela Universitaria Real Madrid: +34 918257527
Students:
Valencia: +34 961043880
Alicante: +34 961043880
Canarias: +34 922985006
Málaga: +34 951102255
Whatsapp

What are you looking for?

Ej: Medical degree, admissions, grants...

Ernesto Méndez Ibáñez - Profesor

Associate Professor

PhD Ernesto Méndez Ibáñez

  • Education
  • Languages and Translation

Ernesto Méndez Ibáñez is an Associate Professor in the Translation and Languages Area at Universidad Europea de Valencia. He holds a PhD in Higher Education (2017) and a Master's Degree in Higher Education (2014) from Universidad Europea de Madrid, and a Degree in Translation and Interpreting (2001) from the University of Granada.

Since 2003, he has taught German language, German-Spanish translation and intercultural studies in higher education. He has also taught German in the Bachelor's Degree in International Relations. His research has focused on gamification, educational video games and foreign-language learning. He also works as a professional translator, mainly from German and English into Spanish.

Academic background

  • PhD in Higher Education

    • Universidad Europea de Madrid
    • 2017
  • Master’s Degree in Higher Education

    • Universidad Europea de Madrid
    • 2014
  • Degree in Translation and Interpreting

    • University of Granada
    • 2001

Professional experience

  • Universidad Europea de Valencia
  • Associate Professor
  • 2013–present

Teaching German language, German-Spanish translation and intercultural studies, and supervising final degree projects. He also teaches German in the Bachelor's Degree in International Relations.

  • Universidad Europea de Madrid – Valencia Affiliated Centre
  • Lecturer
  • 2008–2016

Taught German language, direct and inverse translation, terminology and communication; also supervised professional placements and final degree projects.

  • Centro Universitario Estema – Universidad Miguel Hernández
  • Lecturer
  • 2003–2008

Taught German language and culture, German-Spanish translation, terminology and translation theory, and supervised final degree projects.

  • Various cultural, publishing and translation clients
  • Translator
  • 2001–present

Professional translation work mainly from German and English into Spanish for cultural institutions, translation companies and publishers, including Sala Parpalló, IVAM, TAV, Tecnotrans Sabre and Editorial Síntesis.