Admissions:
Valencia: +34 961113845
Alicante: +34 966282409
Canarias: +34 922046901
Málaga: +34 952006801
Escuela Universitaria Real Madrid: +34 918257527
Students:
Valencia: +34 961043880
Alicante: +34 961043880
Canarias: +34 922985006
Málaga: +34 951102255
Whatsapp

What are you looking for?

Ej: Medical degree, admissions, grants...

marta-zomeno-profesor.width-500x500.format-jpg.jpg

Associate Professor

Marta Zomeño Pérez

  • Languages and Translation
  • Law

Marta Zomeño Pérez is a certified German translator and interpreter, as well as a lawyer. She teaches in the Bachelor's Degree in Translation and Intercultural Communication and in the Bachelor's Degrees in International Relations and Law at the European University of Valencia. She specializes in legal and scientific-technical translation, with extensive experience in specialized translations for both private clients and international translation agencies. In the field of law, her specialization focuses on corporate and family law.

Academic background

  • Bachelor of Arts in Translation and Interpreting

    • Universitat Jaume I
    • 2007-2012
  • Graduate in Law from the University of Valencia (Estudi General)

    • Universidad de Valencia
    • 2015-2020
  • University Master's Degree in Law from the University of Valencia (Estudi General)

    • Universidad de Valencia
    • 2020-2022
  • Master's Degree in Business Law. Commercial, Labor and Tax Consulting from the University of Valencia (Estudi General)

    • Universidad de Valencia
    • 2021-2022
  • Expert course in socioeconomic crimes

    • Valencia Bar Association
    • 2023
  • Expert course in Family Law

    • Valencia Bar Association
    • 2023-2024
  • Expert course in Inheritance Law

    • Valencia Bar Association
    • 2025
  • University Diploma of Expert in Mediation, Private Conciliation and Collaborative Law

    • Cardenal Herrera-CEU University
    • 2026

Professional experience

  • Universitat Jaume I, Castellón de la Plana (Spain)
  • Intern in the Department of Translation and Interpreting
  • 2011-2012

Project development assistance. - Task organization. - Terminology documentation in different languages. - Document preparation for classes and presentations.

  • Trans and Law, Leipzig (Germany)
  • Legal assistant and translator (internship)
  • 2012

Documentary and bibliographic research. - Attendance at client meetings and court hearings. - Translations and proofreading of translations done by other translators.

  • Wirecard AG, Leipzig (Germany)
  • Customer service agent
  • 2013

Telephone customer service. - Assistance in developing a credit card payment system. - Correspondence in different languages ​​(German/English/Spanish).

  • WME Rechtsanwälte, Leipzig (Germany)
  • Law intern (internship)
  • 2017

Document management, deadlines, and appointment scheduling. - Researching documentation and similar cases; assisting lawyers. - Case analysis and drafting legal reports. - Correspondence with courts and clients. - Accompanying clients to meetings and negotiations.

  • InterCultural Elements Gmbh & Co. KG, Leipzig (Germany)
  • Project manager, international consultant and translator
  • 2013-2017

Project and team management. - B2B customer service and contract preparation. - Communication and correspondence in different languages ​​(German/French/English/Spanish). - Translations and proofreading.

  • Ribelles Abogados y Consultores, SL, Valencia (Spain)
  • Paralegal assistant
  • 2021-2022

Specialized assistance in commercial law cases. - Representation in court and at meetings with clients. - Research into case law and documentation. - Drafting of both judicial and extrajudicial documents. - Management of documents, deadlines, and appointments.

  • Freelance translator and interpreter
  • 2013

Working languages: German, English, French, Catalan, and Spanish. - Specialization in legal and judicial translations, and patents. - Sworn German <> Spanish translations and interpreting. - Interpreting in hearings, trials, and advisory sessions. - Client assistance with official procedures and bureaucratic matters. - Direct work with tax advisors, lawyers, and notaries.

  • Self-employed practicing lawyer
  • 2022

Specialization in commercial law. - Specialization in family law.

Titulaciones