Admissions:
Valencia: +34 961113845
Alicante: +34 966282409
Canarias: +34 922046901
Málaga: +34 952006801
Escuela Universitaria Real Madrid: +34 918257527
Students:
Valencia: +34 961043880
Alicante: +34 961043880
Canarias: +34 922985006
Málaga: +34 951102255
Whatsapp

What are you looking for?

Ej: Medical degree, admissions, grants...

ibrahim-casanova-profesor.width-500x500.format-jpg.jpg

Full Professor

Ibrahim Casanova Gómez

  • Languages and Translation

Ibrahim Casanova is a lecturer in the Department of Translation and Communication at the Universidad Europea de Valencia. He holds a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting from the Universitat Jaume I and a Master's Degree in Conference Interpreting from the Universidad Europea de Valencia.

He translates sporting events such as Formula 1 and motorsport video games. He also works as an interpreter in the fields of interior design, architecture, motorsport and the automotive industry.

He teaches on the Bachelor's Degree in Translation and Interpreting, delivering courses in Simultaneous Interpreting and Translation into a Foreign Language II – Language B (Spanish–English). He also teaches specialised English courses on other degree programmes, including English for Healthcare Professionals, Legal English, English for Psychology and English for Tourism I.

Academic background

  • Bachelor's Degree in Translation and Interpreting

    • Universitat Jaume I
    • 2009–2014
  • Master's Degree in Multidisciplinary Conference Interpreting

    • Universidad Europea de Valencia
    • 2014–2015
  • Video Game Localisation

    • Trágora Formación
    • 2015

Professional experience

  • Nexar Productions
  • Head of Communications and Social Media
  • 2014–2017

Responsible for communication with the press and clients, social media management (content creation, strategy and scheduling), as well as the translation and subtitling of episodes produced by the company.

  • Pole to Win
  • Translator, Proofreader and Linguistic Tester
  • 2017

Translation and proofreading of video game texts. Linguistic testing of texts implemented in video games (linguistic QA).

  • Universidad Europea de Valencia
  • Lecturer
  • 2017–Present

I teach Simultaneous Interpreting and Translation into a Foreign Language II – Language B (Spanish–English).

I also teach specialised English courses on other degree programmes, including English for Healthcare Professionals, Legal English, English for Psychology and English for Tourism I.

International Mobility Tutor.

  • Keywords Studios
  • Translator and Proofreader
  • 2020–2023

Translation and proofreading of motorsport video games.

Titulaciones